Ho scelto questo appartamento perché mi piace vedere le navi che arrivano.
Znaš, izabrao sam ovaj stan zato što volim da gledam brodove kako pristaju.
Abbiamo scelto questo isolato per questa casa.
Ova kuća je jedini razlog što obrađujemo ovaj kraj.
Sei tu che hai scelto questo furgone dei gelati!
Ti si izabrao kamion za raznosenje sladoleda!
Non riesco a credere che tu abbia scelto questo ristorante.
Ne vjerujem da si izabrala ovaj restoran.
Capisco perché hai scelto questo posto.
Vidim zašto si izabrao ovo mesto.
Perchè gauguin ha scelto questo titolo per un quadro cosi bizzarro e bello?
Zašto je Gauguin izabrao ovaj naziv za ovako bizarnu i prelijepu sliku?
Signora Hayworth, ho scelto questo corso per cucinare con una partner.
Gðo. Hayworth, ja sam uzeo ovaj predmet jer sam mislio da æu kuhati s partnerom.
Non ha scelto questo posto a caso.
Moj otac nije izabrao ovu lokaciju sluèajnu.
Hai idea del perche' Andrew abbia scelto questo preciso momento?
Imate li neku ideju zašto je Andrew izabrao baš ovo vreme?
Ripetimi ancora perche' abbiamo scelto questo anziche' andare al cinema
Реци ми још једном зашто гледамо ово уместо филма?
Doveva essere tutto molto discreto e' per questo che hanno scelto questo luogo.
Sve je moralo biti vrlo diskretno i zato su izabrali ovo mjesto.
Gia', avevi molte opportunita', anche migliori, o almeno, socialmente accettabili, ma hai scelto questo.
Imala si puno izbora. Boljih izbora, društveno prihvatljivijih izbora a ipak si izabrala ovo.
Nessuno di noi ha scelto questo.
Ни један од нас није одабрао ово.
Sono stato scelto, questo è il mio momento.
Ja sam izabran. Ovo je moj trenutak.
Mi fa piacere che tu abbia scelto questo posto.
Ja...stvarno mi drago da si odabrao ovaj restoran.
Ha scelto questo dottorato in nome della scienza o della fede?
Да ли је ваш докторат у име бога или науке?
Devo dirtelo, Sheldon, capisco perche' avevi scelto questo posto.
Moram ti reæi, Šeldone, razumem zašto si odabrao ovo mesto.
ho detto perché ho scelto questo ospedale?
Znaš li zašto sam odabrao ovu bolnicu?
Vorrei non avessi scelto questo elegante buco di merda.
Volio bih da ste izabrali elegantnije mjesto.
Ci sono tanti modi diversi di progettare un nanita, e lui ha scelto questo.
Bas je na ovaj nacin osmislio ove nanobote.
Gordon ha scelto questo luogo isolato con molta attenzione.
Гордон је веома пажљиво изабрао ово удаљено место.
Ma che significa che non hai scelto questo corso?
Ali kako to misliš da ti nisi odabrao ovaj teèaj?
Signorina Moseley... perche' ha scelto questo preciso settore?
Gđice Mozli... zašto ste izabrali baš ovo polje rada?
Coloro che hanno scelto questo percorso distruttivo, sappiate che le vostre azioni sono basate su un malinteso di come siamo soppravvisuti insieme.
Oni koji odaberu ovaj destruktivni put... Vaši postupci su bazirani na nerazumevanju kako smo preživeli. Zajedno.
Penso di sapere come mai la Macchina abbia scelto questo momento per riapparire.
Mislim da znam zašto je mašina izabrala ovo vreme da se vrati.
Ha detto che sono il motivo per cui hai scelto questo lavoro?
Kazete da sam razlog zbog kojeg ste usli u ovaj posao?
Allora, perché ha scelto questo lavoro?
Kako si poceo da se baviš ovim?
Moshe ha scelto questo posto cosicché gli arabi possano vederci ogni giorno e capire che non ce ne andremo mai.
Moše je izabrao ovo mesto da bi nas Arapi videli svaki dan i znali da nikad neæemo otiæi.
La cosa interessante è il motivo per cui Fildes ha scelto questo argomento.
Занимљиво је да је Филдс изабрао ову тему.
Perciò è conveniente, e spaventoso, che io sia tornata in questa città, 16 anni dopo e che abbia scelto questo palco per smettere finalmente di nascondermi.
Tako da je prikladno i zastrašujuće to što sam se nakon 16 godina vratila u ovaj grad i što sam izabrala ovu pozornicu da konačno prestanem da se krijem.
E infatti, i ricercatori hanno scelto questo luogo precisamente perché qui ghiaccio e neve si accumulano 10 volte più in fretta che in qualunque altra zona dell'Antartide.
Istraživači su odabrali baš to mesto upravo zato što se sneg i led tu najbrže nataloži, deset puta brže nego na bilo kom drugom mestu na Antarktiku.
Il Signore apparve di notte a Salomone e gli disse: «Ho ascoltato la tua preghiera; mi sono scelto questo luogo come casa di sacrificio
Potom javi se Gospod Solomunu noću i reče mu: Uslišio sam molbu tvoju i izabrao sam to mesto da mi bude dom za žrtve.
0.60272789001465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, izabrao sam ovaj stan zato što volim da gledam brodove kako pristaju. 